Life or Death … or Dungeon?

It can be done, but only if at least one guard gives an answer of “I don’t know” (necessarily a lie).  Indeed, any of these combinations leads to a solution:

Left guard Right guard
It leads to the exit. I don’t know.
I don’t know. It leads to the dungeon.
I don’t know. I don’t know.