Marbles Between Marbles

Colour the holes using four colours, with two colours alternating along
every horizontal or 60° line.

In this colouring, there is a hole midway between any two holes of the same colour.  Therefore, regardless of board size (my mum’s set was indeed much bigger) only four marbles can be placed according to the rule: one on a hole of each colour.